lee
版主
母語
11#
发表于 2008-8-31 02:17
原帖由 enjee 於 2008-8-31 00:38 發表
直：tîk
按理：植、殖、值（日）等字都由“直”得声，
但在汕头：植sek、繁殖sek，骨殖sîk、值têk日。
潮州的bodhi兄也有过同样的疑问。 值：《广韵》除力切，入職澄。
殖、植：《广韵》常職切，入職禅。
中古音“職”韵拟读 iek。
《广韵》入声職部的那些字（包含“直”字）读音韵部大部分为 ek。
少数几字韵部读 ak 及 ik。
还有“忆”字，我处读 ik，使者兄处读 ek。
所以我在想“殖、植”读 sîk/se̍k 都是正确读音吧。
而“值”读 te̍k，“直”读 tîk，也是顺应规律的吧。
PS: “骨殖”的“殖”按《集韵》仕吏切，去志崇。感觉读 sī 可能会恰当一些。
飜飛
版主
母語潮州話 來自澄海
12#
发表于 2008-8-31 07:48
‘稙’也有用作se̍k的
2008-08-31_074543.jpg
(15.76 KB)
下载次数:74
2008-8-31 07:48
珍珠花菜
中級會員
母語白話 來自Uát Dang
13#
发表于 2008-8-31 10:59
“蟹有toi~7-pha~3，人有saek4愚。”
且未相信“toi~7-pha~3”及“saek4”三字為正確用字。
上等尾個“nga3”字我堅持“愚”。
順道談幾個情態詞（暫時可以寫成字）：
愚愚（聼人談）[nga3-nga3]：愚笨。
愕愕[ngo8-ngo8]：驚呆之狀。
詫一頓[tak4-tsaet2-tun3]：突然受驚嚇。
輶轩使者
管理員
母語潮语揭阳腔 來自潮州府揭陽縣東安里
14#
发表于 2008-8-31 18:32
植字，在揭阳主流音都读作sek，阴入。繁殖的殖也是读sek。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Bodhisatua
版主
母語潮州话
15#
发表于 2008-8-31 21:08
原帖由 enjee 於 2008-8-31 00:38 發表
直：tîk
按理：植、殖、值（日）等字都由“直”得声，
但在汕头：植sek、繁殖sek，骨殖sîk、值têk日。
潮州的bodhi兄也有过同样的疑问。 嗯，当时在整理数据库的时候就有这样的疑问。
Bodhisatua
版主
母語潮州话
16#
发表于 2008-8-31 21:10
原帖由 lee 於 2008-8-31 02:17 發表
还有“忆”字，我处读 ik，使者兄处读 ... “忆”ik是受普通话影响吧，在府城直接就是i3。
Bodhisatua
版主
母語潮州话
17#
发表于 2008-8-31 21:12
原帖由 sokyantat 於 2008-8-30 23:00 發表
我有整理出一部分入聲[k]與[t]標註，但是還未完善。兄台是指-k与-t对应的字表吗？
要的话我在数据query一下就可以帮忙拿到完整的字表。
lee
版主
母語
18#
发表于 2008-8-31 21:39
原帖由 Bodhisatua 於 2008-8-31 21:10 發表
“忆”ik是受普通话影响吧，在府城直接就是i3。 Bodhi兄此言差矣，忆：《广韵》於力切，入職影。
“忆” 字本是入声字，我处 "ik-tik" 及使者兄处 "ek-tek" 正是 “忆得” 两字。
影母在潮州话中通常为零声母。按中古音 iek 分化成 ik 和 ek。
另外在1883年的《汕头方言辞典》中 “忆” 字注 it，可供您参考是否属于普通话影响。
PS: 是否受其它某种语种影响需要深入的分析，我辈应避免像某前辈一样武断下结论的错误。
而 ì 音本我认为是 ik 的舒化，但近来认为此乃误音。（注：使者兄说过揭阳“忆”字只读 ek）
以下为康熙字典中关于此音之由来，请各位看看：
[quote]
【廣韻】於力切【集韻】【韻會】乙力切【正韻】伊昔切，
飜飛
版主
母語潮州話 來自澄海
19#
发表于 2008-8-31 21:42
原帖由 sokyantat 於 2008-8-30 22:22 發表
澄海大部分人讀“植”作[sik8]，
有隆都鎮人讀[saek4]。
一枝流讀“繁殖”作[hwan5-sik8]。
“真實”[tsin1-sit8]。 这两个字不是同音吗?
lee
版主
母語
20#
发表于 2008-8-31 21:49
回復 #19 飜飛 的帖子
苏兄只是想说两字的韵尾不同而已，其实上在现代读音中此两字读音的韵尾在大部分地方是一样的为 -k。
PS: 各位如果想找回 -n/-t，麻烦各位顺便注意一下 -m/-p 以及 -uam/-uap 等等最原始的也找回来吧。