本文选自《庄子·列御寇》。
【原文】
庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:“吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为赍送。吾葬具岂不备邪?何以加此!”弟 子曰:“吾恐乌鸢之食夫子也。”庄子曰:“在上为乌鸢食,在下为 蝼蚁食,夺彼与此,何其偏也。”
【翻译】
庄子病危,一群弟子送终。眼看抢救无效。弟子们商 量办后事,都主张葬仪规格要高,否则对不起敬爱的老师 。钱嘛,大家分摊。
病床上庄子说:“天地做我的棺椁,日月做我的双壁 ,星星做我的珍珠,万物做我的殉葬品。超级葬仪早就给 我准备好了,何必你们操办。”
弟子们说:“恐怕秃骛和乌鸦啄食老师哟。”
庄子说:“天葬给秃骛和乌鸦吃,土葬给蝼蛄和白蚊 吃。鸟嘴夺食喂虫,岂不多事!”
【释解】
首先看庄子对死亡的态度。庄子对死亡看的非常开,死是一种自然而然的事情。有生必有死,有死比有生。因此,死了就要返归自然,不必操办丧事。
庄子的弟子要给庄子厚葬,庄子拒绝了。庄子非常幽默的说:让我天葬,秃鹫和乌鸦可以吃顿饱饭。如果要是给我入土厚葬,那蝼蛄和白蚁岂不是也要吃我,何必要跟秃鹫和乌鸦抢食吃呢?
最近身边也有同学或父或母故去,我们真的到了这个要跟父母分别的年纪了。庄子给我们树立了一个榜样,生死本来是自然而然的,不要逆着自然来看待生死,那样只能让人越来越痛苦。
诗中云:
亲戚或余悲,
他人亦已歌。
死去何所道,
托体同山阿。